中国・韓国キムチ問題

韓国語なんで、ナンやら、よくわかりませんが、中国語のサイトでは、このサイト「中國究竟爲何禁止進口韓國泡菜？」http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=060000&biid=2005110224908
のように、東遠集團は、中国に加工工場を持っているが、それは、全量、日本へ輸出されているとしていますね。
中国の検査当局が、故意にかどうか、該当商品名を間違って記載していたために、混乱があったようです。
該当商品名は、東遠集団(東遠F&B公司)の“Yangban泡菜”とのことのようですが、情報が錯綜しているようです。。
これを、当初「”東源”の“士大夫泡菜”」と、間違って報告されていたようなんですが、確かなことは、まだ、確定情報はないようです。
こちらのサイトhttp://chinese.chosun.com/cgi-bin/c_printNews?id=20051023000018もご参照
その他の中国関係寄生虫入りキムチ情報につきましては、
次のサイト
http://news.google.com/news?hl=zh-CN&ned=cn&q=%EF%BC%B0%EF%BD%95%EF%BD%8C%EF%BD%8D%EF%BD%95%EF%BD%8F%EF%BD%8E%EF%BD%85%E3%80%80%E3%80%80%E6%B3%A1%E8%8F%9C&ie=
UTF-8&scoring=d
をご参照。
もし、日本に輸出されていたのが、東遠集団のものであるとすると、その東遠両班（ヤンパン）キムチについては、ご親切にも、このサイトhttp://www.k-uriba.com/kimuchi/yangban02.htmに日本語版がありました。
日本では、秋*食品が「秋*東遠両班白菜キムチ」として扱っているようですね。
ニッ*イは、（株）東遠Ｆ＆Ｂとの合弁は解消していますが、有力株主のままのようですね。
秋*食品さんの国内取引先は、サイトでは、
「大手スーパーストア生協コンビニエンスストア）一般小売店」となっているようですね。
その他の日本での提携・販売関係は、
このサイト
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rls=GGLG,GGLG:2005-34,GGLG:ja&q=%E3%82%AD%E3%83%A0%E3%83%81%E3%80%80%E3%
80%80%EF%BC%88%E6%A0%AA%EF%BC%89%E6%9D%B1%E9%81%A0%EF%BC%A6%EF%BC%86%EF%BC%A2
で、ご判断ください。
なお、中国当局が、１０月３１日付で発表した、寄生虫卵入りキムチのメーカーならびに商品名は、次のとおりです。
このうち、上記のような修正があったらしいということですね。
http://www.wzdsb.com.cn/gb/content/2005-11/02/content_299067.htm参照
東源食品２００５年１０月２４日生産２００克装“士大夫”切段泡菜；
東源食品
２００５年１０月１日生産１０００克装“士大夫”棵状泡菜；
斗山株式会社
２００５年１０月２２日生産８０克装“中加吉”切段泡菜；
斗山株式会社
２００５年１０月２１日生産５００克装“中加吉”儿童泡菜；得特賽
２００５年１０月２０日生産８０克装“得特赛门”切段泡菜；
ＣＪ株式会社
２００５年１０月２０日生産１０００克装“海味泡菜”棵状泡菜；
Ｐｕｌｍｕｏｎｅ
有效期至２００５年１１月１９日１０００克装棵状泡菜；
大尚食品（株）
有效期至２００５年１２月２３日５００克装“清浄园”烤肉醤；
大尚食品（株）
有效期至２００５年１２月２３日的５００克装“清浄园”辣椒醤；
海餐得（株）
有效期至２００７年１月３０日的５００克装“太阳草”辣椒醤。

http://news.google.com.hk/news?hl=ko&ned=kr&ie=UTF-8&scoring=d&q=%EA%B9%80%EC%
B9%98%E3%80%80%E3%80%80%EC%9D%BC%EB%B3%B8%E3%80%80%E3%80%80%EA%B8%B0%EC%83%9D%
EC%B6%A9+%EC%95%8C%EC%9D%B4&btnG=%EB%89%B4%EC%8A%A4+%EA%B2%80%EC%83%89