キリスト教弾圧中国
中国法廷は「違法商行為」の罪でプロテスタントの牧師とその妻及び妻の兄に、最高三年懲役のを宣言
- 「法廷は宗教と信教の自由を抑圧することには慣れてはいない。
しかし、当局は宗教的問題や政治問題を扱う為に、いつも口実として経済問題を使う」-弁護団談
火曜日に、中国の法廷はプロテスタントの牧師Cai Zhuohuaとその妻及び妻の兄に対して、聖書を違法に印刷した罪で最高3年の懲役判決を受けた（弁護士談）
Cai被告は懲役3年、彼の妻のXiao Yunfei(33)被告に懲役2年、そしてその兄のXiao Gaowen(37)被告には18ヶ月の懲役判決が
下されたとZhang Xingshui弁護士は語った。
「4人目の被告であるHu JinyunはXiao Gaowenの夫であったが、義理の妹（訳注：Yunfei）を密告したことによって貢献したので、
『違法商品密保存』罪による処罰を免除する」との判決をZhang弁護士は引用した。
彼らには10日間の控訴期間が与えられ、控訴する意向である。
Cai Zhuohua牧師は、2004年9月、北京中部で私服警官によって手足を縛られ、車で拘引された。妻のXiao Yunfeiは同月の27日に、
兄のXiao Gaowen、義理の姉のHu Jinyunと一緒にいるところを逮捕された。Cai師の親戚（訳注：逮捕された3人）は湖南省に逃走していたが、北京からの諜報員は彼女達を追跡することができた。
被告側弁護人のGao Zhishengは、4人は13ヶ月に渡って刑務所に監禁されており、その間に教会で見つかった多数の聖書及びキリスト教の宗教的な本のために「違法商行為」で告発されたと明らかにした。
「本は決して市場に入りうるものではなかった。聖書は教会の信者に無料で渡されるものだった。これは合法であるにせよ違法であるにせよ、取引業務として扱うべき問題ではない。」
「法廷は宗教と信教の自由を抑圧することには慣れてはいない。しかし、当局は宗教的問題や政治問題を扱う為に、いつも口実として経済問題を使う」とGao弁護士は語った。彼はさらに
「このような事件が中国ではあまりに沢山起こりすぎる。中国では裁判が道具として使われている」と付け加えた。
中国では、州の宗教局のみが聖書を出版する権限を持ち、聖書は一般的にごく少数しか出版されない為に、一般の本屋で売ることができない。
ソース::AsiaNews.it (originally in English, unformulated translation by φ)
Beijing, protestant minister sentenced for illegally printing Bibles
http://asianews.it/view.php?l=en&art=4558
related:
【チベット】ダライ・ラマがきょう米大統領と会談[11/09]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1131511637/
【米国】中国・北など「懸念国」に再指定＝「宗教の自由」報告[11/09]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1131497589/
【中国】胡錦濤国家主席に書簡送付の民主派弁護士、1年の業務停止処分【11/07】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1131359222/
【大紀元】法輪功迫害疑惑の中共高官、カナダ訪問中に告訴される[10/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130734154/
【中国】【朝日】チベット自治区成立40年-目覚しい近代化･経済発展[10/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130592467/
【大紀元】中国刑務所での法輪光学習者への迫害はナチス以上の残酷さ[10/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130064711/
